Ich arbeite unter anderem in folgenden Fachbereichen:

• Straßen- und Tiefbau
• Baumaschinen
• Maschinenbau
• Betonbau und Betonfertigteilindustrie
• Yoga
• Psychologie
• Religion
• Belletristik

Wenn Sie eine Übersetzung in einem anderen Fachbereich wünschen, sprechen Sie mich einfach an.

Ich übersetze in der Regel keine juristischen, finanzbezogenen oder medizinischen Texte, verweise Sie auf Wunsch aber gerne an kompetente und versierte Kollegen oder Kolleginnen in diesen Fachbereichen.

• Übersetzungen in den Sprachkombinationen Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch
• Lektorat deutscher oder englischer Übersetzungen mit Abgleich zwischen Ausgangstext und Übersetzung
• Korrektorat deutscher oder englischer Texte